FC2ブログ
≪ 2019 12                                                2020 02 ≫
 - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -

 柔道 

トラッドジャパン

柔道 相手を抑え込むか、投げることで勝利する。

固め技 覆いかぶさることで相手の動きを封じる
代表的な技は抑え込み

30種類近くの固め技がある。
現在の国内規則では、相手を30秒抑え込むと一本になる。

投げ技 相手の体を見事に投げる。
てこの原理を応用し、小さな体でも大きな体を投げる
ことができる。

柔道の起源は、侍が矢や刀を使えない時に素手で戦う術であった柔術。
近代化で侍という身分がが無くなると、危険で野蛮なものとされ衰退していく。

加納治五郎
医学書で体の仕組みを勉強し、安全で合理的な技
を作った。
1882年
礼儀や精神修養の要素を強化し、近代的な武道として柔道を生み出した。
1931年 中学校で必修の授業になり、日本中に広まった。
1964年 Olympicの正式競技になった。


東京オリンピックで初めて階級が設定された
メダルをたくさん設けるためと、世界中から参加した選手の体格差を減らすため

現在800万人もの競技人口を誇る柔道は、
日本で生まれたスポーツの中で最も広く世界に普及している。
130年前に一人の武道家が作りあげた柔道の精神は、今でも受け継がれている。


「柔道をする」の英訳 
文化に根付いた言葉を訳すのが、いかに難しいか
が分かる一例。

番組では「judo practitioners」
practice(練習をする)という意味を含む。

do judo 「do」だと「園芸をする」というような弱い印象。

play judo 「play」はスポーツで使うが、
柔道家を「judo player」というのは違和感がある。
外国の人も「judoka」と言うことが多いらしい。



柔道が世界中で人気なのは、特別な道具無しでも練習できるからだと思う。

1960年代に柔道がイギリスの学校教育に導入された。
東京オリンピックの影響がある。

フランスでは柔道の精神が教育に役立つとされ、学校教育に取り入れられた。
今では日本よりフランスの方が柔道人口が多い。



柔道の国際化による摩擦
日本は色付柔道着の導入に反対した。

白は武道の精神である清廉潔白の象徴であり、その精神を普及させたかったから。

柔道の国際化による変容
例えば、日本人も含めて、勝った柔道家がガッツポーズを見せること。
本来は武道の基本である相手の敬意を見せるべきではないか、考える必要がある。



姓名の順序
明治時代以前誕生・活躍した人は姓を先
に、以降の人は名を先に表記。
明治10年代に欧化主義で定着した。

2000年 国語審議会答申
日本人の姓名については、ローマ字表記においても「姓‐名」の順が望ましい

どちらにしても日本語と英語の両方の習慣を理解することが円滑な交流には大事


感想
姓名の順序は、今も揺れているのですね。

関連記事
スポンサーサイト





web拍手 by FC2

 この記事へのコメント 

この記事へコメントする















12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
月の開運法ブログパーツはJavaScriptを有効にする必要があります。


presented by
生きがいアフィリエイトのすすめ


問い合わせ先
日本国憲法

世界人権宣言


「ここの人、前になぜかニーチェについて書いてたよな、気になる」てなときに、『ニーチェ』と検索するとその記事が見つかるのです。すごいね!
ちなみに、書いていなそうな語句を検索すると、記事は見つからないけど、関連商品などが表示されます(笑)。
「5月の初め頃の記事…」と時期で探す時に便利です。

全ての記事を表示する

始めの10件位、この機能に気付かず「もくじ」の記事を作って、記事を書くたびにハイパーリンクしていました…。

日本語→英語 自動翻訳
English
♥. ♠. ♣Alice
Web page translation
最新トラックバック
まどろみ島の管理人

遊子

Author:遊子
このブログについて
トップページへ

RSSリンクの表示
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

StyleKeeper