FC2ブログ
≪ 2019 12                                                2020 02 ≫
 - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -

 「すなわち」という漢字 

則ち・便ち・就ち・即ち。乃ちもある。

辞書より 
語源
時を表す名詞の一種
であり、
安時代以後、「即・則・乃・便」などの字の訓読から、
接続詞として用いられるようにもなった
と考えられ、
現在ではその用法に限られるといってよい。

接続詞として
1、同じ意味の言葉を言い換える時に使う。「つまり」。
2、前件の事実によって、後件の事実が成り立つ時に使う。

名詞として
1、その時。
2、当時。

副詞として
1、たちまち。
2、すでに。



知恵袋より
即 … ①すぐに そのまま ②とりもなおさず
則 … ①すぐに そのまま ②とりもなおさず
便 … ①すぐに そのまま ②たやすく
乃 … ①そこで ②やっと ③かえって ④なんと
輒 … ①そのたびに いつも ②すぐに



「漢文研究法」(小林信明 洛陽社)によると、
則…条件を受ける。「レバソク」(~すればそく~)
乃…そこで・かくて・はじめて・かえって・やむなく・あるいは
即・便…すぐに・たやすく・とりもなおさず
輒…そのたびに
載…語調を整える

ここに示したところはその基本的な線を示すもので、
実際には、きわめて微妙な差異もあれば、相互に通ずることもあって、
諸君を相当になやますものも少なくないであろうと思われる。


就いては
前に述べた事柄により次に述べる事柄が起こる・必要になるという接続語で、
したがって・よって・それだからという意味


感想 うーん、現代は大体接続詞「つまり」という意味で使うようですね。
「乃」は強調する意味もあるのかもしれない。
「輒」は字は難しいけれど「当たり前」という意味もあるのかもしれない。

古代中国では使い分けていたけれど現代日本ではあまり気にしないのかもしれない。
推測の域を出ませんが。難しいねー。

「即」は「自然の理」みたいな時に、
「便」は「とりあえず繋ぐ」という使い方をする
ようです。

おまけ 「すなわち」は現代仮名遣い、「すなはち」は歴史的仮名遣い☆

関連記事
スポンサーサイト





web拍手 by FC2

 この記事へのコメント 

この記事へコメントする















12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
月の開運法ブログパーツはJavaScriptを有効にする必要があります。


presented by
生きがいアフィリエイトのすすめ


問い合わせ先
日本国憲法

世界人権宣言


「ここの人、前になぜかニーチェについて書いてたよな、気になる」てなときに、『ニーチェ』と検索するとその記事が見つかるのです。すごいね!
ちなみに、書いていなそうな語句を検索すると、記事は見つからないけど、関連商品などが表示されます(笑)。
「5月の初め頃の記事…」と時期で探す時に便利です。

全ての記事を表示する

始めの10件位、この機能に気付かず「もくじ」の記事を作って、記事を書くたびにハイパーリンクしていました…。

日本語→英語 自動翻訳
English
♥. ♠. ♣Alice
Web page translation
最新トラックバック
まどろみ島の管理人

遊子

Author:遊子
このブログについて
トップページへ

RSSリンクの表示
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

StyleKeeper