FC2ブログ
≪ 2014 12                                                2015 02 ≫
 - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 2015年01月の記事一覧 

 みこもかる 日めくり万葉集 

み薦刈る 信濃の真弓 我が引かば うま人さびて  否と言はむかも
水薦苅  信濃乃真弓  吾引者  宇真人<佐>備而 不欲常将言可聞
みこもかる しなぬのまゆみ わがひかば うまひとさびて いなといはむかも 

2巻・96 2011年10月11火放送

み薦刈る信濃で作られた弓を引くように私が強く引き寄せたら、
あなたは高貴な方らしく「だめ」とおっしゃるのでしょうか。


選者 森村誠一 
恋愛を成就させるには男が頑張らなければならないということが織り込まれた歌。

あなたはお高い人だと分かっているけれど、
あなたの心を引こうとしている私の気持ちを分かってほしい。

久米禅師は女ずれした人で、実は「お高くとまるな」と言っている。
もし純情な人なら、ひたすらひれ伏すだろう。


この歌を送られた石川郎女は「もっと本気で誘いなさい」と返している。
み薦刈る  信濃の真弓   引かずして 強ひさるわざを 知るといはなくに
三薦苅   信濃乃真弓   不引為而  強<佐>留行事乎 知跡言莫君二
みこもかる しなぬのまゆみ ひかずして しひさるわざを しるといはなくに

2巻・97

万葉の時代は、歌を送られたら、好きでは無い相手でも返すのが礼儀。
携帯メールのやり取りは、万葉の時代とよく似ている。
送られたら返す歌のやり取りは、現代でも続いている。


おまけ 久米禅師娉石川郎女時歌五首 
少なくとも五回は歌をやり取りしたんだね。

おまけ2 水薦と三薦 ←なぜ字が違うかは分からなかった。
すずたけ【×篠竹】の別名。イネ科の植物。
日本特産で、山地の樹下に密に茂り、高さ1~3メートル。
行李(こうり)や細工物の材料にし、竹の子は食用。すず。みすず。


感想 
「みこも」は日本特産なんだね。

「うま人」は「貴人」なのか、「馬を引く人」かと思った(笑)。
「うま」は、「うまい」とつながっていそう。



関連記事
スポンサーサイト



web拍手 by FC2
12 | 2015/01 | 02
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
月の開運法ブログパーツはJavaScriptを有効にする必要があります。


presented by
生きがいアフィリエイトのすすめ


問い合わせ先
日本国憲法

世界人権宣言


「ここの人、前になぜかニーチェについて書いてたよな、気になる」てなときに、『ニーチェ』と検索するとその記事が見つかるのです。すごいね!
ちなみに、書いていなそうな語句を検索すると、記事は見つからないけど、関連商品などが表示されます(笑)。
「5月の初め頃の記事…」と時期で探す時に便利です。

全ての記事を表示する

始めの10件位、この機能に気付かず「もくじ」の記事を作って、記事を書くたびにハイパーリンクしていました…。

日本語→英語 自動翻訳
English
♥. ♠. ♣Alice
Web page translation
最新トラックバック
まどろみ島の管理人

遊子

Author:遊子
このブログについて
トップページへ

RSSリンクの表示
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

StyleKeeper